Après de longues recherches sur le Web et ailleurs, des heures de nettoyage pour rendre les textes lisibles, un par un, Guy vient de nous offrir une quinzaine de nouveaux textes d’Hellèle, notre arrière-…-…-grand-mère.
Un grand merci à lui pour ce travail de mémoire et de transmission.
Louise Lepicard, femme d’exception
Née Pinel, pseudo Hellèle. 1881-1931
Autrice de textes destinés à la jeunesse.
Textes de théâtre, contes, bande dessinée, monologues, nouvelles.
Louise Pinel nait au XIX° siècle dans la bourgeoisie Normande. Elle se marie à Fernand Lepicard et aura deux enfants. Hélène et Robert. Elle aime l’écriture et les fêtes de familiales. Elle anime ces festivités en écrivant et mettant en scène les membres de sa famille. A l’âge de 40 ans, elle décide de s’engager dans la carrière littéraire. Devenir autrice. Elle déménage de sa Normandie et entraîne mari et enfants à Vincennes. Près de Paris. Non loin du siège des maisons d’éditions.
Le XIX° siècle voit l’essor de la littérature jeunesse
Au 19e siècle, la société française se modernise et se transforme. En 1882, l’école devient obligatoire pour toutes et tous. Les écoles se multiplient et des livres sont offerts aux élèves en guise de prix. Un nouveau marché se développe avec les établissements scolaires et les bibliothèques. De plus en plus de femmes se lancent dans l’écriture. Elles proposent des héros et héroïnes qui dessinent la condition de l’enfant à son époque.
Une place difficile à trouver pour les femmes
A cette époque, le milieu de l’édition est fortement occupé par les hommes. La place de la femme dans l’édition est loin d’être acquise aux XIX° siècle. La situation ne s’améliore pas au XX° siècle. Alors, certaines utilisent le subterfuge du pseudo pour être reconnues et publiées. C’est sans doute le cas de Louise Lepicard. Qui prend le pseudo Hellèle. Elle devient l’une des rares femmes, autrice de textes jeune public et scénariste de BD, à être publiée au niveau national. Exceptionnel aussi de voir près de 200 de ses textes publiés sur une période de 12 années, entre les deux guerres.
Ses valeurs humanistes et paternalistes
A travers ses écrits, Louise Lepicard véhicule une morale chrétienne, celle de la bourgeoisie sociale et paternaliste. Teintée d’humanisme. Colorée des idées coloniales de l’époque. Elle se situe un peu à la marge de sa famille. Ses ancêtres, les Pinel et les Kettinger, figurent dans l’industrie et le commerce du tissus. Enracinés dans un catholicisme très traditionnel. Ils possèdent de belles propriétés, comme le château de Bardouville. Les épouses élèvent leurs enfants. A domicile. Et s’installent sur le terroir familial : Rouen ou la région.
Rouen connait aussi un essor culturel. Notons Flaubert et Maupassant sur le plan littéraire. Louise se démarque légèrement de son milieu familial. Elle travaille. Choisit le métier d’autrice.
Et prend un appartement à Vincennes.
Une qualité littéraire. Une beauté des contes
Par rapport aux revues destinées à la jeunesse de l’époque, la qualité littéraire de Hellèle tient le haut du pavé. De plus, la plupart de ses textes apportent une réflexion, un message, une idée. Ses contes ne me semblent pas avoir perdu une ride. Ils offrent la simplicité et la beauté de leur jeunesse.
Six éditeurs la publient
Durant cette période, Louise Lepicard travaille avec 13 revues différentes regroupées en 6 maisons d’éditions, qui, aujourd’hui encore, tiennent la route pour la plupart.
- Gautier-Languereau
Revues :
. La semaine de Suzette.
S’adresse aux jeunes filles issues d’un milieu bourgeois, aisé et chrétien.
. Suzette en vacances
. La veillée des chaumières
Lectorat familial traditionnel et populaire.
Notons que Gautier-Languereau édite Bécassine, personnage créé par une femme : Jacqueline Rivière, directrice de cette maison d’édition. Pour la première fois, dans les débuts de la BD en France, l’héroïne est une femme. - Le petit écho de la mode (Puis Editions de Montsouris)
Revues
. Guignol, cinéma de la jeunesse.
. Lisette
. Le Petit Echo de la mode
Sa ligne éditoriale est le catholicisme social. Tirage 1.100.000 exemplaires, chaque semaine, en 1930. Pour comparaison : En 1934 Invasion de la presse enfantine américaine. En 1938 Le Journal de Mickey (Opera mundi) tire à 400.000 exemplaires - Editions Billaudot
Revue : Les récréations enfantines.
Saynètes de théâtre de Guignol - Bayard Presse (Maison de la Bonne presse, entre les deux guerres).
Vise le lectorat catholique
Revues
. L’Etoile Noëliste
Vise le lectorat des petites filles
. Echo du Noël
. Bernadette - Librairie Arthème Fayard
Vise un lectorat laïc.
Revues :
. Les belles images
. La jeunesse illustrée - Fernand Nathan
Revue : Ma récréation
Notre collection
Nous avons pu répertorier les textes de Hellèle grâce à nos collections familiales, aux recherches de certains membres de notre famille et surtout grâce à internet. Une petite moitié de cette œuvre est aujourd’hui introuvable. Sur ces 200 textes publiés, nous en avons acquis 78. Une mise en page particulière a été effectuée sur ces ouvrages afin d’en permettre une lecture plus aisée. Vous les trouverez sur notre site familial.
Guy Dieppedalle
Avril 2023